原作者：melonpanmelonbun (orphan_account)
一篇完。充满意译。
对应英语词汇表达学习篇→这里
Summary:
日向和影山两人聚在日向家里来完成他们的额外作业。在他们努力完成作业时，小夏向日向求助。她希望日向能帮她制作一个纸杯电话，那是可以表明某些事，或许也能引出另外某些事情的东西。
影山打了个哈欠，眼角挂着困倦的眼泪。于是他放下笔，伸了个懒腰后将腿伸展开来，径自往地上一躺，手搭在肚子上。他眉头紧皱着发出一声长叹，随后喃喃自语道：“……好累。”
听到这话，日向停下了手中的计算。他噘着嘴，放下笔转向影山：“喂喂！别发牢骚了影山！如果不做完的话，我们或许就会因为不及格而被暂停社团活动啊！我还想继续打排球！”尽管日向这样说了，他也小小地伸了个懒腰，学着影山的样子躺在地上，打了个哈欠。
看到日向这么做了的影山冷哼一声。尽管想吐槽日向的言行不一，他还是决定随便日向怎么做，接着闭上了眼睛。当然影山没有放弃，他完全没有放弃。他只是想休息一会儿，就像几分钟前那样——因为做这些自己并不喜欢的事情（比如学习）让他觉得该死的累。
--------
今天是星期天。影山和日向本应度过一个不必上学也没有社团活动的的休息日。他们本应该在休息，或者各自（或一同，随便什么形式）练习排球。但不行。居然他妈的不能这么做。而现在，他们因为一门名为数学的学科而差点被暂停社团活动，只能在日向家的客厅里做着额外的作业。
人生，真的是。
如果要问乌野的怪人组合从这段经历中学到了什么的话，那就是有时候你为了做你想要做的事，就不得不去做你不想做的事。从这两人的角度来进行说明，如果他们想再多打会儿排球，他们现在就不得不去学习——学习是真太难了。
真是麻烦。但为了排球，这不是问题。
如果意味着能和他的暗恋对象更多地在一起，这样也不错——等等。
诶？
--------
沉默在两人之间蔓延，不过整整过了十分钟日向才意识到了这过度的安静，以及另一个不容忽视的事实。
“喂，影——”
日向瞥见影山睡着后匆忙噤声，有些慌乱地移开了视线，见影山没有动静时他松了口气，最终嘴角挂上了不自觉的微笑。
“球场上的王者”似乎睡熟了。
日向转向了影山，静静地看着他现在熟睡中的搭档。他看着这样的影山，不停地想着他的二传手有多么厉害。影山卷翘的长睫毛，光滑白皙的皮肤，丝绒般的黑发以及看起来柔软的唇——日向想切实感受影山的一切。他想要触碰影山，或是以手描摹，或是与他眼睫相抵，肌肤相亲，发丝交缠，嘴唇相覆。
日向啧啧，叹了口气。挫败感在胸中不断蒸腾，他对自己的队友抱以此种感情已经有相当一段时间了。这样的欲求，老实说他自己已经记不清最开始是怎么产生的了。啊，但也许他没有意识到过，也许他只是刚刚意识到。这大概就是原因了。然而，这状况多少让人觉得窝火。但就算现在察觉到也不会让现在的状况变得更好不是吗？
接着又是一声叹息。
好吧，不论如何，现在并不是思考这件事的时间。他们仍有作业需要完成，没错，为了排球！
日向默念着“为了排球”坐起身来，轻轻拍了拍自己的脸颊以使自己回神，深深地吸气后重重地呼出：“好！是时候开始继续学习了！”
这么说着，他跑到了乌野的二传身边试图摇醒他。日向一边摇一边叫着：“喂，影山！你睡着了！快醒醒！在我们因为数学没及格就要被禁部活了的情况下怎么做才能争取到上场机会啊！嘿，起床了！”
“影——山——！”
--------
在日向长达二十分钟的动作后，影山终于醒了过来。天啊。影山睡得太熟了，估计用球打他一百次他也不会不会动一下。这当然让日向觉得有些困扰，但同时也让人觉得可爱——这大概只是针对日向而言。毕竟影山睡得越沉，就有越多的理由来触碰以叫醒他，不是吗？
但说真的，他应该停下不再去想影山刚刚到底有多可爱才对。他们还有很多作业需要完成，可恶！
让日向懊恼的是，即使他尝试了各种方法终于叫醒了影山，他们仍然不能继续学习。因为当他们终于拿起笔开始解题时，门被与日向翔阳有着惊人相似之处的日向夏猛地推开，她抱着两个纸杯以及一根一米半长的纱线跑到了桌子前。
“哥哥，”她几步奔向了哥哥和他的朋友正围着学习的被炉旁边，一股脑将抱着的材料堆在了桌子上后，做出了请求，“请帮我做个纸杯电话吧。我怎么都做不好……拜托了！”
--------
日向当然会给他的妹妹帮忙，不过也不会每件事都帮她——但今天是星期天，是他的妹妹参加社团活动的时间，而且显然她下周一需要用到纸杯电话。日向怎么可能会拒绝呢？他知道，如果他不答应，小夏就不会专心去踢球玩了。
虽然之后日向会抱怨为什么小夏没有早点告诉他，但现在，一切都没问题。
他正在和他暗恋的人一起制作纸杯电话。尽管要做的事情堆积成山，之后他们得全部做完，但至少影山也会留更久。这很好。这点当然很好——这也是为什么之后他会比起平日少抱怨妹妹那么一点点的原因。
日向发觉自己又在考虑这些事情时叹了口气。他决定努力将自己的注意力分到其他事情上，比如他的童年以及纸杯电话上，以防自己不小心将他本不应该表达的心情脱口而出。
--------
“纸杯电话啊，这些东西还真是让人怀念呢。”
日向完成了纸杯电话的制作，前后顶多用了七分钟。他一手拿着一个杯子，带着得意的神情，精神满满地展示起了成品，用不致使让其散架的力度抻直了绳子。
在日向拿着这个纸杯电话四下显摆时，影山紧盯着日向——或者更确切的说，盯着他手里拿着的东西。影山眉头紧蹙，眼中带着某种名为困惑的情绪。
“喂……这个，真的能用？”影山犹豫不决地问出口。而日向很快就抓住了问题的关键。
“你，别告诉我你之前从没玩过这个啊！？”是的，日向一猜即中。
影山猝不及防地缩了一下。意识到自己不该这么做时，影山迅速别开视线，低声喃喃：“呃……如果说我没有呢？跟你没关系吧。啧……我小时候只玩排球好吗？只有排球。”
一抹浅粉悄悄爬上了影山的脸颊，日向并没有错过这个。
这之后，他大概有些失神。
或许从一开始他就想过要做些像是这样的事情了。
但这些全都不重要。
现在重要的是——
“想不想来试试这个是不是真的能用啊？”
日向将其中一个纸杯递给了影山。
影山看上去对这很感兴趣，但仍然小心翼翼。
“把它放到你耳边，然后听着就行了。”
尽管影山看上去还很是怀疑，但他依然照做了。
“嘿，影山。”日向说。
从影山骤然明亮的眼神来看，他已经听到了日向的声音。
远超乎影山预料，这并不是日向对他说的唯一一句话。
“我喜欢你，跟我交往吧。”
——日向大概说出了一些他不应该说的话。
影山僵在原地。当他回过神来，手上早就没了纸杯——纸杯在他震惊地看向日向时已然掉落在地。
起先，日向并不明白影山为什么会突然松开紧握着的纸杯。
而日向过了五秒钟——整整五秒钟——才意识到刚刚发生了什么。
哦。
说出来了。
共10人收藏了此文字